Go · Wabi · Osaka
大阪・天満橋に生まれる、静かで集中できる囲碁学習と文化交流の空間。伝統の美意識と現代のAI研究を結び、次世代の学びを育てます。
大阪・天满桥的静谧围棋学习与文化交流空间。融合传统美学与现代AI研究，打造属于下一代的围棋学习体验。
A quiet Go learning and cultural exchange space in Temmabashi, Osaka. We connect traditional aesthetics with modern AI research to nurture the next generation of learning.
ABOUT GOWABI
碁侘合同会社は大阪市中央区に拠点を置き、囲碁文化の普及、少儿囲碁教育、国際交流を行う会社です。囲碁を単なる勝負ではなく、集中力、判断力、礼節を育てる学びとして捉えています。
碁侘合同会社位于大阪市中央区，以围棋文化推广、少儿围棋教育与国际交流为核心。我们把围棋视为一种培养专注力、判断力与礼仪的学习方式，而不只是胜负。
GOWABI LLC is based in Chuo-ku, Osaka. We promote Go culture, youth Go education, and international exchange. We see Go not merely as competition, but as a way to cultivate focus, judgment, and courtesy.
「碁」は囲碁、「侘」は静けさと余白。ここでは、黒と白の間に流れる時間を大切にしながら、一人ひとりの成長を支えます。
“碁”是围棋，“侘”是静谧与留白。在黑白之间，我们希望帮助每一位学习者找到自己的节奏。
“Go” is the game; “Wabi” is quietness and open space. Between black and white stones, we value the time for thought and support each learner’s growth.
子どもから大人まで、学び・研究・交流のための囲碁空間を用意しています。
面向儿童、青少年与成人，提供学习、研究和交流所需的围棋空间。
A space for Go learning, study, and exchange—for children, young players, and adults.
入門から高段者の研究まで、少人数で丁寧に指導します。
从启蒙到高段训练，以小班制方式细致指导。
From first steps to advanced study, with careful instruction in small groups.
KataGo等のAIを活用し、棋理をより分かりやすく可視化します。
利用 KataGo 等AI工具，让棋理和形势判断更加清晰。
Using tools such as KataGo to make Go theory and position judgment clearer.
静かで落ち着いた対局環境。指導碁、研究会、文化交流に。
安静舒适的对局环境，适合指导棋、研究会与文化交流。
A quiet and comfortable game environment for teaching games, study meetings, and cultural exchange.
大阪市中央区船越町に、囲碁学習と交流のための小さな拠点を準備しています。VIP対局席、教学スペース、AI復盤環境を組み合わせ、落ち着いて考えられる場を目指します。
我们正在大阪市中央区船越町打造一处小型围棋学习与交流据点。通过VIP对局位、教学空间与AI复盘环境，构建可以安静思考的场所。
We are preparing a small Go learning and exchange space in Funakoshimachi, Chuo-ku, Osaka, combining VIP game seats, teaching space, and AI review tools.
正式開業日・見学予約は準備が整い次第お知らせします。
正式开业时间与参观预约将在准备完成后公布。
Opening details and visit reservations will be announced when preparations are complete.
新しい拠点の雰囲気を、予告編のように紹介します。囲碁、侘び、静けさ、そしてAI時代の学びがここで重なります。
以预告片的方式介绍新据点的氛围。围棋、侘境、静谧，以及AI时代的学习在这里交汇。
A short trailer introducing the atmosphere of our new space, where Go, Wabi, quietness, and learning in the age of AI overlap.
各课程の詳細は準備中です。正式開業後、体験・見学の受付を開始します。
各类课程详情正在准备中。正式开业后，将开放体验与参观预约。
Course details are under preparation. Trial visits and reservations will open after the official launch.
初めて囲碁に触れる子ども・大人向け。
面向初次接触围棋的儿童与成人。
For children and adults new to Go.
布石、戦い、ヨセの基礎を強化。
强化布局、战斗与官子基础。
Strengthening opening, fighting, and endgame basics.
実戦復盤とAI研究を中心に。
以实战复盘和AI研究为中心。
Game review and AI-assisted study.
落ち着いた環境で楽しむ囲碁。
在安静环境中享受围棋。
Enjoy Go in a calm environment.
囲碁教室、見学、対局室利用、文化交流活動についてはフォームまたはメールでお問い合わせください。
围棋课程、参观、对局室使用及文化交流活动，欢迎通过表单或邮件联系。
For Go lessons, visits, game room use, and cultural exchange activities, please contact us by form or email.